인연 / In Yeon / Fate - Lee Seung Chul (이승철) [Eng/Rom/Korean subbed]

[ENG Sub] Lee Seung Chul - Fate & Can You Hear Me Now (Ochest.Rock.5 / K...

Kpop 이승철 Lee Seung-Chul - Are You Listening

colour of my friends facebook

Semangatmu mana?

Semangatmu mana? 

Kutelusuri kembali cerita lama dalam hidupku
Masih kurasakan keringat karena tatih langkahku yang jauh
Dari rumah ke kantor
Ya, menyusuri jalan
Sepatuku yang dibuat untuk jalan mulus
Sudah ngambek karena harus melewati batuan tajam setiap hari
Tapi semua itu berkah…
Karena semangatku sangat luar biasa
Untuk hidup
Untuk berkarya
Dengan segala yang kumiliki saat itu
Saat ini, melihat kembali gambar itu
Aku tersadar, aku kehilangan semangat itu
Semangat yang luar biasa yang pernah kumiliki
Semangat ibuku yang diturunkan lewat DNAku…
Semangatmu mana?
Kutanyakan pertanyaan itu pada diriku
Aku tak tahu jawabnya
Seperti menguap dengan semua mimpi-mimpiku yang tanpa batas
Yang dulu sering menggelayut, bahkan ketika aku terjaga
Semangatmu mana?
Pastinya masih di raga ini
Aku sedang mencari kuncinya
Agar aku berkeringat kembali mengejar apa yang kuimpi
Ya, semangat itu masih di sini
Di sini, di raga ini…
Kubisikkan pada hatiku, semangatlah!
Karena itu ada dalam DNAmu

Obat Mujarab Bernama “Memaafkan”

   

Seringkali teman saya heran ketika saya bisa memaafkan kesalahan orang lain yang menurut ukurannya sangat menyakitkan hati. Sementara teman saya memberikan ide untuk membalaskan sakit hati dan memberikan hukuman untuk dia yang telah berbuat salah kepada saya. Tidak jarang, teman saya tidak bisa memahami mengapa dengan cepatnya saya memaafkan. Bahkan sebelum orang yang berbuat salah itu meminta maaf atau ketika ia tidak pernah meminta maaf sama sekali.

Bagi teman saya, tampaknya mudah ya saya memberi memaafkan kesalahan orang lain?

Nggak juga kok. Saya pasti sudah melewati pergumulan pribadi untuk akhirnya memutuskan memaafkan. Kadang butuh waktu yang singkat saja. Tetapi terkadang butuh waktu beberapa hari, beberapa minggu bahkan beberapa bulan untuk akhirnya saya bisa memaafkan. Dan bila akhirnya bisa memaafkan, itu artinya saya telah meyakini bahwa memaafkan adalah obat yang paling menyembuhkan buat saya pribadi dan semoga saja buat orang yang telah berbuat salah tersebut.

saya menemukan lagi banyak alasan untuk memaafkan orang lain.

“Memaafkan adalah kekuatan terindah dari kasih sayang”

Tidak mudah lho memaafkan orang yang telah menyakiti hati kita, yang telah membuat kita terluka, terutama bila dilakukan oleh orang yang kita percayai dan kita sayangi. Namun, inilah perbuatan paling besar dari pembuktian kasih sayang yang sesungguhnya. Yaitu kita bisa memaafkan kesalahan orang lain. Tidak membiarkan kita menikmati penderitaan orang lain yang sudah meminta maaf namun tidak juga kita maafkan.

Butuh proses nggak untuk bisa memberikan maaf? Tentu saja iya! Dan ujung-ujungnya kasih sayang adalah alasan yang paling mendasar untuk bisa memberikan maaf.

“Memaafkan adalah proses mengakhiri pelambatan hidup”

Pernyatan ini yang baru saya ketahui, meskipun mungkin dampaknya sudah saya rasakan. Marah, dendam, menyimpan rasa sakit. Kesemuanya itu dapat membuat hidup kita terasa berjalan lambat dan berat. Dan keputusan untuk memberikan maaf akan membuat hidup kita berjalan apa adanya. Mungkin malah meringankan langkah kita untuk segera memikirkan hal-hal lain yang lebih berguna, ketimbang memikirkan rasa marah, dendam dan sakit hati yang lebih menguras energi mental kita.

“Memaafkan adalah kualitas dari pribadi-pribadi yang kuat”

Meminta maaf yang sesungguhnya, tidak sekedar basa-basi, itu sulit kok, buktinya judul lagu tadi “Hard to Say I’m Sorry”, bukan Easy to Say I’m Sorry kan? Butuh kerendahan dan kebesaran hati untuk mengakui perbuatan salah yang telah kita lakukan. Dan untuk memaafkan dibutuhkan kekuatan. Hanya yang kuatlah yang bisa mengalahkan dirinya sendiri yang cenderung untuk mementingkan ego dan memandang rendah mereka yang berbuat salah dan telah meminta maaf.

“Memaafkan adalah bukti kebaikan”

Inilah satu lagi alasan untuk memaafkan. Memaafkan itu sebenarnya membatalkan hak kita untuk membalaskan kejahatan dan kesalahan yang sudah dilakukan orang lain.

Ketika kita sudah memaafkan, ternyata orang itu berbuat kesalahan lagi dan berulang-ulang kali, apakah kita tetap harus memaafkan?

Tentu saja! Namun untuk memberikan maaf yang sekaligus bermanfaat, jangan lupa untuk memberikan unsur didikan dan pelajaran di dalamnya, agar orang tersebut tidak mengulangi lagi kesalahan yang sama. Contohnya? Seorang teman meminjam catatan kuliah saya dan mengembalikannya dalam kondisi yang memprihatinkan. Lembar-lembar loose leaf yang awalnya bersih dan rapi, berubah menjadi kusut dan nampak ada bekas tumpahan air di ujungnya. Teman tadi lantas meminta maaf. Dan saya maafkan, dengan catatan kalau misal kejadian ini berulang yang kedua kalinya saya tidak akan meminjamkan catatan saya lagi.  Dan kejadian ini pun terulang. Dia meminjam kembali catatan saya dan saya pinjamkan. Ternyata dikembalikan lagi dalam kondisi yang lebih menyakitkan hati karena telah terulang 2 kali. Kembali teman saya meminta maaf dan sesuai dengan pernyataan saya di awal, tetap saya maafkan kembali namun ketika dia hendak meminjam untuk ketiga kalinya saya tidak memberikan pinjaman lagi.

Lho, katanya memaafkan tapi kok tidak meminjamkannya lagi? Menghukum orang itu dong namanya? Hmm….begini. Memaafkan itu baik, tapi ambil pelajaran di dalamnya dan berikan pelajaran kepada orang itu, bukan untuk menghukumnya, namun memberikan ruang agar ia belajar dari kesalahannya dan menjadi pribadi yang lebih baik di kemudian hari.

Dan ketika teman saya yang lainnya lagi meminjam catatan saya, toh tetap saya berikan.   

Tentu kita kenal istilah “Forgive and Forget”. Maafkan dan (kemudian) lupakan. Lupakanlah sakit hati yang ditimbulkan dari kesalahan itu. Tidak mungkin melupakan memori kesalahannya, ingat pelajaran yang didapat dari pengalaman ini, tapi jangan ingat lagi sakit hatinya karena kita telah memutuskan untuk menjadi pribadi yang baru.

Ada sebuah metafora  yang didalamnya mengatakan : “bila ada yang telah berbuat salah kepadamu, tulislah di pasir, biarkan angin dan ombak segera menghapus tulisan kesalahan itu. Namun bila ada yang telah berbuat kebaikan, tulislah diatas batu pualam. Yang selamanya tidak ada terhapus”

Last but not least, kata mutiara yang sangat indah bagi saya dari acara MTGW ini adalah :

“Memaafkan (mungkin) tidak bisa memperbaiki masa lalu,

tetapi pasti memperindah masa depan”.

Bila kita tidak ingin membiarkan diri dan hati kita sakit terus menerus, segeralah minum obat yang paling mujarab. Obat ini bernama memaafkan. Obat ini tidak tersedia di apotek tersohor sekalipun. Namun telah ada di dalam diri kita masing-masing. Terkadang butuh orang lain yang mengingatkan kita untuk meminum obat yang satu ini dan mengingatkan kalau obat itu tidak jauh dari jangkauan kita.

KOTOWAZA-PERIBAHASA JEPANG

Kotowaza adalah kata-kata bijak atau pepatah kuno yang memiliki banyak kegunaan praktis. Kebanyakan kotowaza kuno berasal dari Cina, tetapi beberapa ada pula yang datang dari sejarah Jepang sendiri, negara-negara asing lainnya, atau telah dibuat dari ekspresi yang lebih modern.

Sebuah peribahasa Jepang terbagi menjadi beberapa bentuk:  

- Kata-kata bijak (言い習わし iinarawashi),

- Frase idiomatik (惯用 句 kan'yōku),

- Empat karakter idiom (四字 熟语 yojijukugo).

===============================

Contoh peribahasa jepang:

1.      案ずるより産むが易し。=> Anzuru Yori Umu ga Anzuru Yasushi.

Harfiah: Melahirkan seorang bayi lebih mudah daripada mengkhawatirkan tentang hal itu.

Arti: Ketakutan adalah lebih besar daripada bahaya. / Sebuah usaha kadang-kadang lebih mudah dari yang dicemaskan.

2.      知らぬが仏 => Shiranu ga hotoke.

Harfiah: Tidak tahu adalah Buddha.

Arti: Ketidaktahuan adalah kebahagiaan. / Lebih baik untuk tidak mengetahui kebenaran.

3.      見ぬが花 => Minu ga hana.

Harfiah: Tidak melihat adalah bunga.

Makna: Tidak seperti apa yang diharapkan. / Kenyataan tidak sesuai dengan imajinasi.

=================================

Ungkapan idiomatik :

1.      猫に小判  => Neko ni koban

Harfiah: koin emas untuk kucing.

Arti: Memberikan sesuatu yang bernilai kepada penerima yang tidak menghargainya.

2.      七転び八起き=> Nana korobi ya oki

Harfiah: jatuh tujuh, bangun delapan.

Arti: Jika pada awalnya tidak berhasil, coba, coba lagi.

3.      猿も木から落ちる => Saru mo Ki kara Ochiru

Secara harfiah: Bahkan monyet pun jatuh dari pohon

Artinya: Setiap orang bisa membuat kesalahan (Juga digunakan untuk memberi peringatan bahwa kebanggaan datang sebelum keruntuhan)

==================================

Empat karakter idiom :

1.      十人十色 => Jūnin toiro

Harfiah: sepuluh orang, sepuluh warna

Arti: Untuk masing-/ nya sendiri. / Garis kehidupan (nasib) berbeda-beda untuk setiap orang.

2.      悪 因 悪 果 => Akuin akka

Harfiah: jahat penyebab, efek jahat / buruk menyebabkan hasil yang buruk pula

Arti: Kejahatan akan menuai kejahatan. / Kau menuai apa yang kau tanam (menekankan ide tentang karma pembalasan).

3.      弱肉強食 => Jaku niku kyō shoku

Harfiah: lemah, daging; kuat, makan

Arti: Yang terkuat dialah yang akan bertahan

==================================

Apa hubungannya peribahasa suatu bangsa terhadap karakter, budaya dan nilai moral mereka?

Tentu saja ada. Hal ini setidaknya dapat dilihat dari beberapa kotowaza peribahasa yang dimiliki oleh bangsa Jepang. Beberapa di antaranya:

1. 人を見たら泥棒と思え => Hito wo mitara dorobou to omoe = Saat melihat orang asing, berpikirlah kau sedang melihat seorang pencuri. (Jangan percaya dengan orang asing/yang tidak kau kenal).

Peribahasa ini mencerminkan kurangnya rasa percaya mereka pada satu sama lainnya, terutama terhadap orang yang belum dikenal.

2. Tabi no haji wa kakisute = Buang rasa malumu saat dalam perjalanan.