Keblinger

Keblinger

Pelajaran 8 Saya harus bagaimana ya?DÔ SHIYÔ

| Selasa, 20 September 2011

Ungkapan Penting: DÔ SHIYÔ

 
Naskah Selengkapnya
クオンどうしよう…。
財布を落としてしまいました。
Apa yang harus saya lakukan? Saya kehilangan dompet.
KUONDÔ SHIYÔ…
SAIFU O OTOSHITE SHIMAIMASHITA.
山田本当?
いつ最後に使いましたか?
O ya?
Kapan terakhir Anda menggunakannya?
YAMADAHONTÔ?
ITSU SAIGO NI TSUKAIMASHITA KA?
クオンいつかな…。Kapan ya...
KUONITSU KANA...
山田とにかく警察に届けましょう。Bagaimanapun, ayo kita lapor ke polisi.
YAMADATONIKAKU KEISATSU NI TODOKEMASHÔ.

Kiat Hidup di Jepang (じょうたつのコツ)

Apabila menemukan dompet atau telepon genggam, kebanyakan orang Jepang berpandangan "harus segera melaporkannya kepada polisi". Sementara orang yang kehilangan barang pun segera melapor ke polisi tentang barang yang hilang tersebut, termasuk waktu dan hari kehilangan. Dengan demikian, apabila ada orang yang menemukan barang tersebut dan melaporkannya kepada polisi, maka pihak polisi akan dapat segera menghubungi orang yang kehilangan. Itu sebabnya Ibu Yamada mengatakan "Pokoknya, mari kita laporkan kepada polisi." dalam percakapan hari ini. Jepang mempunyai pos polisi kecil di setiap daerah, yang disebut kôban.

Sistem kôban ini dibuat lebih dari 100 tahun yang lalu untuk menjaga keamanan di Tokyo, lalu meluas ke seluruh negeri. Polisi yang bekerja di kôban disebut dengan panggilan akrab o-mawarisan. Tugas utamanya adalah berpatroli di daerahnya, termasuk segera pergi ke tempat kejadian kecelakaan atau kejahatan, dan membantu anak yang tersesat serta para pemabuk. Jadi kalau Anda suatu saat tersesat di suatu tempat, ingatlah untuk segera ke kôban untuk menanyakan arah.


 

Copyright © 2010 TsugaharaAizawa Blogger Template by Dzignine